Enrique Iglesias - Alguien Soy Yo

-
Music always was very important part of my life. I've always had a song which brought me to life, cheer me up, makes me happy, makes me crazy etc.

I'll present you one song. It's from Enrique Iglesias titled "Alquien Soy Yo" or "Somebody's Me" in English. Spanish version is way better than the English one. It totally describes my situation with D.
At first I couldn't believe that there is song like that. It sounded that it was made for me. English version is totally different.

Old proverb says that you are in love when every song you hear reminds you about her/him. In my case that's D. This saying is really true, because I found him in EVERY song I heard, even in Techno and House songs, only one word can make me think on him.
And here's the song (Spanish translation is mine, sorry for mistakes):


SPANISH (Original):
Tú, no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos.
Y yo, como un secuestrador,
te persigo por amor,
y aunque tú no sepas mi dirección,
mi apellido y mi voz,
y la clave de mi corazón...
Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Yo, no pido nada más,
que estar feliz si tu lo estas,
y sentirte bien,aunque no sepas quien,
quien te quiere sin más,
por encima del bien y del mal.
Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
En el fondo de mi vida,
no me queda otra salida ...que no seas tú!
Tú, no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!

Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Alguien te amó y alguien soy yo!


ENGLISH (Translate):

You don't know who I am
and I don't know who you are
And in reality, who knows who we are
And me, like abductor
I'm stalking you for love
and even you don't know my address
my surname and my voice
and key to my heart.

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

Me, I don't request anything else
then be happy when you are happy
and feel good, even you don't know
who loves you without doubt
above good and bad

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

At the end of my life,
I don't have other choices... ???
You don't know who I am
We don't know who we are...

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

Comments

  1. Tim in the SouthJune 13, 2008 at 6:09 PM

    You've got the beginnings of a great blog here! Don't worry about whether people are reading or not; just write. Some of the very best blogs went months before they started to get comments. I've added you to my Google Reader so I'll know when you post. Keep writing, keep living and, most importantly, keep loving!

    ReplyDelete
  2. Niraj adhikari from NepalDecember 31, 2011 at 3:18 AM

    Nice.... Keep it up.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Life is booming and fading...

-
Hello everybody. It's nice to see you again. How have you been? From my part, I'm amazing, living a life and enjoying every moment of it. I found a job, now I'm working full time, I have my own money and I'm saving a lot. I'm still in a relationship with N. My life is booming while my mothers is slowly fading. She has a severe cancer on her lungs. Her condition is really serious. When it comes to my moving out of country, it happens that I will get the opportunity to do that soon. In a couple of weeks, if I get a job offer which will make me to move out of country. The offer is amazing, but I still have four major reasons why not to go. 1. My mother 2. N. and our relationship 3. People and life in my original country. 4. The University and finishing my education somehow While the list for reasons why should I go is way bigger and more interesting. I need to rethink it really hard and make a decision. When I get the offer, I have like 4 months to rethink it and to gi
CONTINUE READING »

Photo of the Day: Reading

-
Image
I won't write about anything special, I will just try to start a group of posts called "Photo of the Day". This is today's photo. I feel a lack of inspiration to write something interesting so I want to bring closer to you a part of my life, through pictures. Hope you'll enjoy. The picture represents my boredom when I decided to make a break from studying for today. I'm reading a book by a Hungarian author about happenings in 18th century. I'm lately kinda obsessed  with the writer. That's all for today, enjoy and thanks for reading. B
CONTINUE READING »

What happened with my studies?

-
Image
To be honest, I decided my study field very hasty. When I was at the end of my high school, I was lost and I didn’t know what I will do with my life. Then I thought about computers, because I’ve always loved them and I always wanted to do something with my websites I had back then (the blog is one of them ), and I was very interested in programming in my senior year. But… to apply for any department that has computer science as a program, you need to take an exam with mathematics in it. I hated mathematics, and I still do, so I left that aside. It left an unbearable pain in my heart, because I still love computers and I learned a lot on my own, but I’m not that professional and official as I would have been if I had enrolled for some computer science program. The time was running short, and I thought - ‘oh, what the heck, I will go with my second love – literature… And why not learn some new language in the process?’ Simply, there wasn’t time to prepare mathematic exam, even if I wa
CONTINUE READING »